Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



كل الترجمات

بحث
كل الترجمات - p0mmes_frites

بحث
لغة مصدر
لغة الهدف

نتائج21- 40على مجموع تقريبا91
<< سابق1 2 3 4 5 لاحق >>
36
لغة مصدر
تركي avrupada birlik fikrinin doÄŸuÅŸu ve geliÅŸimi
avrupada birlik fikrinin doÄŸuÅŸu ve geliÅŸimi

ترجمات كاملة
انجليزي rising and development of union idea in Europe.
253
لغة مصدر
انجليزي To The Reader
The following pages are the result of a series of notes collected and set down in the form of a story and a system of practice, which accounts for the style of arrangement. The sequential order as originally received has been carefully adhered to that its value to the reader might not be lessened.

ترجمات كاملة
تركي Okuyucuya
375
لغة مصدر
انجليزي Tom misses school
the old lady went to the open door and stood there,looking out into fhe garden.She couldn't see Tom,so she shouted,'You-u-u---Tom!
There was a very small sound behind her,and she turned just in time to catch a small boy by the back of his shirt.'Ah! she said.'I ought to have remembered that cupboard.What we you doing in there?'
'Nothing'
'Nothing? Look at your hands, and look at your mouth.Whatis that red stuff?'
'I don't know, Aunt.'

ترجمات كاملة
تركي Tom dersi kaçırır
34
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
تركي zehirli mantar yiyen insanlar ölebilirler
zehirli mantar yiyen insanlar ölebilirler
british english

ترجمات كاملة
انجليزي People who eat poisonous mushroom may die.
30
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
تركي kanser çok tehlikelidir aids de öyle.
kanser çok tehlikelidir aids de öyle
british english

ترجمات كاملة
انجليزي Cancer is very dangerous and so is AIDS.
281
لغة مصدر
تركي Yeter artık yönetimdeki Türk yetkiliden...
Yeter artık yönetimdeki Türk yetkiliden şikayetciyiz.Gönderdigimiz hiç bir sorunu çözmüyor,ve bize yardımcı olmuyor,Birçok kişi oyunu bunun yüzüne bırakıyor.Oyunla forumla ilgili değil.Böyle Yetkili istemiyoruz.Eğer sizki Türkiyede ki oyuncu potansiyeline önem veriyorsanız bir şeçim yapmalısınız.Tüm Türk Oyuncularmi yoksa Evrim mi?
U.S english seklinde olacak

ترجمات كاملة
انجليزي That's enough, we complaint of the Turkish authority.
342
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
انجليزي önsöz
This is a tutorial to give an idea on how to get started writing an operating system of your very own.It will show one possible way to go about doing things.This tutorial does not intend to explain all of the theoretical aspects of operating systems and does not claim to have the best or fastest techniques or methods.All source code examples were written with readability in mind and not optimization.
önsöz

ترجمات كاملة
تركي önsöz
288
لغة مصدر
تركي yukarıda kod numaralarını belirtmiÅŸ olduÄŸumuz...
Yukarıda kod numaralarını belirtmiş olduğumuz malzemelerin numunelerini ayrıca sizin bize ahşap karışımı olarak önereceğiniz ürünlerin numunelerini göndermenizi istiyoruz.Ayrıca bu malzemelerin makine ve kalıp sistemi ile ilgili bilgilerini ve tüm bunların bize uygulamayı düşündüğünüz fiyat listelerini de ek olarak göndermenizi bekliyoruz.

ترجمات كاملة
انجليزي We want you to send us the samples of the products...
108
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
انجليزي 50 % cash, the rest will be paid 5 % advance when...
payment: 50 % cash, the rest will be paid 5 % advance when the production continue , the last 5 % at the date of goods delivery.

ترجمات كاملة
تركي ödeme
391
لغة مصدر
تركي Konu ile ilgil firma sahibimiz ile...
Konu ile ilgil firma sahibimiz ile görüştük.Moskova’da yapacağımız numune uygulayacağımız Schüco sistemi anlatır bir numune olacağından, özellikli bir cam kullanılmasına gerek yoktur. Bu sebepten ötürü daha önce de belirttiğim gibi numune camları Türkiye’den standart clear cam olarak sipariş edildi. Sizden cam siparişi istemeyeceğiz. Bize son fiyatlarınızı gönderdikten sonra değerlendirmelerimizi tamamlayıp, numune sonrası için sizlere kararımızı bildireceğiz.
ingiliz

ترجمات كاملة
انجليزي We have talked to our firm owner...
17
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
انجليزي let me break the ice
let me break the ice

ترجمات كاملة
تركي izin ver buzu kırayım
396
لغة مصدر
انجليزي geothermal energy
The volume of rocks from which heat can be extracted is called the geothermal reservoir, which contains hot fluids, a summary term describing hot water, vapour and gases. A geothermal reservoir is usually surrounded by colder rocks that are hydraulically connected with the reservoir. Hence water may move from colder rocks outside the reservoir (recharge) towards the reservoir, where hot fluids move under the influence of buoyancy forces towards a discharge area.
ingiliz

ترجمات كاملة
تركي jeotermal enerji
برتغالية برازيلية Energia geotermal
63
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
انجليزي life, at its best, is a flowing, changing process...
life, at its best, is a flowing, changing process in which nothing is fixed
Carl Roger tarafından söylenmiş bir söz

ترجمات كاملة
تركي Hayat, en iyi ÅŸekliyle, ....
1667
مشروع - Turkish Christian News Paper لغة مصدر
انجليزي Taliban Agrees to Release 19 Korean Christian Hostages
The Taliban has agreed to release the 19 South Korean hostages held in Afghanistan in return for the withdrawal of South Korean troops from the country before the end of the year, Al Jazeera television has reported.

The Qatar-based channel said it had received the report from its Kabul correspondent:“There was an agreement between the Taliban and a South Korean delegation to release the hostages in return for the withdrawal of the troops before the end of the year.”

A South Korean presidential spokesman has confirmed the reports but has added that many details still had to be worked out, and that it may take some time before the actual release takes place.

The Taliban reportedly only agreed to the release after South Korea agreed to meet other conditions such as halting its citizens from conducting any Christian missionary activity in the Middle Eastern country.

Under the terms of the agreement, South Korea's 200 non-combat troops in Afghanistan, mostly operating in an engineering and medical capacity, will be withdrawn.

A spokesman for the Taliban, Qari Mohammad Yousuf, has said negotiations were "successful", however, he would not elaborate when asked to comment on the release of the hostages.

The Taliban till now had insisted that the Korean hostages would only be released after Kabul had freed jailed Taliban members.

Taliban and South Korean negotiators were expected to resume talks on Tuesday, following a collapse in negotiations nearly two weeks ago after the Korean team told the Taliban it could not fulfil the group's main demand to free Taliban prisoners jailed by the Afghan Government.

The Taliban Islamic movement kidnapped the 23 Korean Christian aid volunteers on 19 July as they travelled by bus in Ghazni province.

The group has so far killed two male hostages after issuing a series of deadlines, but has also freed two female captives as a gesture of goodwill during the first round of talks.

ترجمات كاملة
تركي Taliban 19 Koreli Hristiyan Rehinenin Bırakılmasında Hemfikir Oldu
178
لغة مصدر
انجليزي ıf one were to describe, with all due reserves,...
ıf one were to describe, with all due reserves, the typical saints of various periods, one could say of the middle ages that the interrelation and equilibrium of the two poles mentioned above stand out clearly.

ترجمات كاملة
تركي EÄŸer birisi saklanmış olan tüm ÅŸeylerle birlikte
215
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
انجليزي Barcelona Tiempo Ronaldinho Firm Ground Football...
Barcelona Tiempo Ronaldinho Firm Ground Football Boots - BlackWhite/Gold

Barcelona Tiempo Ronaldinho Firm Ground - BlackWhite/Gold
Premium craftmanship and superior quality kangaroo leather combine for a professional-level boot with optimal touch


ترجمات كاملة
تركي Barselona Tiempo Ronaldinho Sert Zemin Futbol
203
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
انجليزي attach greater significance to analogies drawn...
attach greater significance to analogies drawn from societies existing under ecological conditions which approximate those reconstructed for the prehistoric culture under investigation than those adapted to markedly different environments.
analogies=analojiler

Note from the French expert : "If ever this text is correctly typed, in good French and without one single mistake (grammar, orthograph, syntax, diacritics), but with a meaning that doesn't make sense, I'll reject this translation one more time, with a "7" rating, but I'll be obliged to remove the text from the requested translations.

ترجمات كاملة
فرنسي Les sociétés et les conditions écologiques
تركي Belirgin biçimde deÄŸiÅŸik çevrelere uyum saÄŸlamış
417
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
تركي 2 oturma odası, bir banyosu, büyük bir salonu ve...
Oturduğum evde 2 oturma odası, bir banyosu, büyük bir salonu ve mutfağı var. Yatak odam yok, çünkü salondaki oturma grubumun açılınca yatak olan bir koltuğu var. Genelde orada yatarım. duvarda iki tane yağlı boya at resmi var. Koltuklarım kahverengi ve inek desenlidir. Odalarımdan birini geleneksel şark odası tarzında dekor ettim. Yerde eski ve değerli bir el dokuma halı var. Ayrıca oturmak için kilim desenli yer minderleri bulunuyor. Kitaplarım da bu odada ahşap bir kütüphanede duruyor.
Yukarıdaki metne en yakın çeviriyi yaparsanız sevinirim.

ترجمات كاملة
انجليزي In the house I live there are 2 sitting rooms, one bathroom,
90
لغة مصدر
انجليزي Your opinion
An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

ترجمات كاملة
عربي رأيك
مَجَرِيّ Egy szakértÅ‘ a véleményed kéri errÅ‘l a fordításról
كرواتي VaÅ¡e miÅ¡ljenje
إسبانيّ Tu opinión
يونانيّ Ένας ειδικός έχει ζητήσει
بلغاري Вашето мнение
سويدي Din Ã¥sikt
هولندي Uw advies
فنلنديّ sinun mielipiteesi
إسبرنتو Via opinio
تركي Bir uzman bu çeviriyi onaylayıp onaylamamaya karar
دانمركي Din mening
ألماني Ihre Meinung
روماني Părerea dumneavoastră
إيطاليّ La tua opinione
الصينية المبسطة 你的意见
صيني 你的意見
برتغالية برازيلية Sua opinião
سلوفيني Expert vyžiadal tvoj názor na tento preklad,
تشيكيّ Váš názor
برتغاليّ A sua opinião
كوري 당신의 의견
ياباني あなたの意見
قطلوني La teva opinió
لتواني Tavo nuomonÄ—
بولندي Twoja opinia
نُرْوِيجِيّ Din mening
أوكراني Ваша думка
فرنسي Votre opinion.
صربى Vаšе мiÅ¡ljеnjе
روسيّ Ваше мнение
بوسني VaÅ¡e miÅ¡ljenje
فاروسي Tín meining
إستوني Sinu arvamus
فريسياني ehr meenung
لاتيفي JÅ«su viedoklis
بريتوني Da soñj
عبري חוות דעתך
كلنغوني vuDlIj
ايسلندي Þín skoðun
لغة فارسية رای تو
ألبانى Mendimi juaj
أندونيسي Pendapat anda
جيورجي თქვენი შეფასება
مقدوني Вашето мислење
أفريقاني U Opinie
إيرلندي D'iarr saineolaí do thuairim ar an aistriúchán
هندي किसी विद्वान ने इस अनुवाद
ماليزي Pendapat anda
تَايْلَانْدِيّ ความเห็นของคุณ
أردي آپ Ú©ÛŒ رائے
فيتنامي Ý kiến của bạn
آذربيجاني sÉ™nin fikrin
تجالوجي Inyong opinyon
<< سابق1 2 3 4 5 لاحق >>